[律师回复] 首先要及时就医，保留好相关诊断证明、病历等医疗证据。接着收集被同事打伤的证据，比如现场监控、证人证言等。可以和打人同事协商赔偿事宜，若协商不成，可通过当地法律途径解决，要求其承担人身损害赔偿责任，赔偿范围包括医疗费、误工费等合理费用。必要时可寻求翻译帮助，确保能清晰表达诉求。